Душа поёт [ о чем ]

[Анжелинка]

I was a quick wet boy, diving too deep for coins
All of your street light eyes wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair, I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map and called for you everywhere
Have I found you
Flightless bird, jealous, weeping or lost you, american
mouth
Big pill looming
Now I'm a fat house cat
Nursing my sore blunt tongue
Watching the warm poison rats curl through the wide fence
cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold
And clean blood of Christ mountain stream
Have I found you
Flightless bird, grounded, bleeding or lost you, american
mouth
Big pill stuck going down

"Бескрылая птичка"

Я был прытким мальцом,
Вылавливал монетки с глубин,
А ты в своей откровенной слепоте
Обращала внимание только на мои пластмассовые игрушечки.
А когда копы прикрыли лавочку,
Я остриг свою детскую шевелюру,
Спер карту с помеченными страничками
И звал тебя всюду.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, плачущая от ревности,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой непонятный клюв.

А сейчас я жирный домашний кот,
Проклинающий свой гадкий язык,
Смотрю как крысы, уже наевшиеся яду
Пробираются сквозь широкие трещины в заборе
Целующиеся на фото в журнале
Клюют на эту приманку, брошенную в холодную и чистую
Словно горный поток кровь Христову.

Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, с кровоточащими коричневыми перышками,
Или потерял тебя?
Рот по-американски
Большой клюв, беззвучно склоняющийся к низу.

Песня на английском такая милая, а перевод слегка ошарашил

Сообщение отредактировал(а) Анжелинка - 17.05.2010 - 22:07

[Йенна]

Научи меня по небу гадать,
Лепестки перебирая у звезд.
Только, Господи, не дай мне устать
От распутицы и запаха грез.

Научи меня гадать по ветрам,
Вырывая у дождя седину.
Только, Господи, поменьше бы ран
От того, с кем ожидаешь весну.

А еще меня гадать научи
По молчанью и мерцанью огня
Только так, чтоб вкруг молчащей свечи
Собирались бы друзья и родня.

Хранитель мой, благодарю,
За то, что раны есть на крыльях,
За то, что ртом, набитым пылью,
Порой о небе говорю.

Научи меня гадать по слезам
И по лицам провалившемся в тьму,
Только так, чтоб зажигались глаза
Маяками бы в закатном дыму.

Научи меня гадать по стерне,
Пить блаженно жизни горькую смесь.
Только так, чтоб в буреломе из дней
Прорывалась лебединая песнь!

А еще меня гадать научи
По молчанью и мерцанью огня
Только так, чтоб вкруг молчащей свечи
Собирались бы друзья и родня.

Хранитель мой, благодарю,
За то, что раны есть на крыльях,
За то, что ртом, набитым пылью,
Порой о небе говорю.

Сообщение отредактировал(а) Йенна - 17.05.2010 - 23:29

[Олеськевич]

Читаю рэп. Вслух. Сейчас.

Здаров подруга ты чего с такою мордой кислой?
Понятно! К какой-то там другой ушла твоя киска!
Но ты не плачь и не старайся посильней напиться
И не садись за руль с большим желанием разбиться!
Ну а кто он? Да он никто и звать его никак!
Ты же баба молодая и всё это пустяк!
Не унижайся перед ним, не звони и не пиши!
А наглым голосом ему ты эту фразу расскажи:

"Да пошёл ты ...., я не буду плакать!
Без тебя, без твари проживу нормально!
Да пошёл ты ...., я не буду плакать!
Ну тебя такого! Я найду другого!"

Такой блин случай!
Он был брюнетом жгучим!
Сам он никто, но себя считал самым лучшим!
И постоянно об этом мне напоминал он!
Солярий, косметолог, завсегдатаи спортзала!
Обычная пустышка в красивой упаковке!
Сказал что мне повезло,что я в его тусовке!
Не понимаю зачем тогда со мной связался?
Не выдержала я , сказала чтоб впредь не зазновался:

"Да пошёл ты ....., я не буду плакать!
Без тебя, без твари проживу нормально!
Да пошёл ты ...., я не буду плакать!
Ну тебя такого! Я найду другого!"

Если я тебя достала или ты меня достал!
Если я хотела секса, ну а у тебя не встал!
И если я любви хотела, ну а ты мне вдруг не дал!
Если восьмой раз объясняю, ну а ты всё не догнал!
Если ты хочешь на тусовку, ну а я зову в музей!
Если ты меня достал, полигамией своей!
Не должна я напрягатся или что-то объяснять!
А просто нагло, и спокойно это фразу тебе сказать:

"Да пошёл ты ...., я не буду плакать!
Без тебя, без твари проживу нормально!
Да пошёл ты ..., я не буду плакать!
Ну тебя такого! Я найду другого!"

"Да пошёл ты ...., я не буду плакать!
Без тебя, без твари проживу нормально!
Да пошёл ты ..., я не буду плакать!
Ну тебя такого! Я найду другого!"

[Татя]

Рэп

Сустрэліся неяк
Выпадкам на лузе
Юзік ды Казік,
Казік ды Юзік.
Казік спяшаўся
I не павітаўся,
Юзік пакрыўдзіўся
I раззлаваўся.

Юзік спыніўся
Ды запытаўся:
"Хто ты такі?
Адкуль ты ўзяўся?"
Казік у адказ
Далікатна змаўчаў,
А Юзік пакрыўджаны
У лоб яму даў.

Казік за Юзікаў
Гузік схапіўся
Ды на сырую
Зямлю паваліўся.
Вось дык наступствы
Сустрэчы на лузе:
Ходзіць па вёсцы
Без гузіка Юзік.

[Татя]

А сцяжынка каля рэчкі...

Шапацеў нам лес зялёны,
Верас слаў да нашых ног,
Толькі сэрцаў неспакойных
Паяднаць ніяк не змог.

ПРЫПЕЎ:
А сцяжынка каля рэчкі
Крапівою зарасла.
Ну, канечне, наша спрэчка
Памылковаю была.

Разышліся нашы мары,
Быццам хвалі на вадзе.
I схавалі сонца хмары,
Не сустрэцца больш нідзе.

ПРЫПЕЎ.

Лес зялёны, лес сасновы
Ціхі сведка дзён былых
Прыгадае нашы словы
I напомніць нам пра іх.

ПРЫПЕЎ.

Недарэчнае каханне,
Надвячоркам сіні змрок.
Ад сустрэчы да расстання
Толькі подых, толькі крок.

ПРЫПЕЎ.

Толькі вецер там гуляе,
Дзе хадзілі мы з табой.
Больш гітара не спявае,
Голас сціснуты тугой.

[Йенна]

старенькое...

Неизбежность войны предвкушает крах
Если я говорю, значит он прав
Армагеддон - это больше чем страх
Это любовь, это слезы и кровь
Твоих сыновей

Твои волосы как прутья
Твои мысли белый мел.
Я однажды не проснулся
Оттого что я висел,
Африка,
на твоих руках.
Твое солнце в моих глазах,
Африка.

Черное на белом - кто-то был неправ
Я неплановый сын африканских трав.
Я танцую регги на грязном снегу
Моя тень на твоем берегу

Моя милая Африка...

http://www.youtube.com/watch?v=c4_8itovFA4

[Фани]

В словах никогда не расскажешь об этом:
Ищи, не ищи, у любви все равно
Нет точных путей и готовых ответов,
Лишь знаю одно, я знаю одно:

В любви не бывает все просто и гладко,
В любви не решает всего красота.
Должна быть в женщине какая-то загадка,
Должна быть в женщине какая-то загадка,
Должна быть тайна в ней какая-то.

Не просто всегда быть изящной и милой,
Как будто на свете нет пасмурных дней.
Но стать для кого-то единственной в мире,
Поверьте, трудней, намного трудней.

Любовь обьяснит вам, нагрянув однажды,
И то, что сказать не сумела вам я,
И то, что загадка у женщины каждой
Должна быть своя, и только своя.

[Tatiana]

Алла Пугачева - Живи спокойно, страна!

Вчера опять на первой полосе
Писали обо мне газеты все,
Что я не так стою, что я не то пою.
Я никому покоя не даю.
И вызывает жгучий интерес
Мой часто изменяющийся вес
И мой репертуар, а также гонорар,
Все это нужно знать всем позарез.

Живи спокойно, страна,
Я у тебя всего одна,
Все остальное в тени.
Ну, извини.

Валяйте, говорите обо мне,
Мне это даже нравится вполне -
Куда и с кем лечу, кому за что плачу,
Живу я только с тем, кого хочу.
Я буду петь завистников дразня
В эпоху эту имени меня,
Не падая в цене и вечно на коне,
И пусть побольше пишут обо мне.

Живи спокойно, страна,
Я у тебя всего одна,
Все остальное в тени.
Ну, извини.

[Фани]

I've never seen you looking so lovely as you did tonight,
I've never seen you shine so bright,
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They're looking for a little romance, given half a chance,
And I have never seen that dress you're wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I've never seen you shine so bright, you were amazing,
I've never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I'll never forget the way you look tonight;

I never will forget the way you look tonight...
The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,

I love you...

[Йенна]

Проливаясь на груды скал,
Бесполезно течет вперёд
Обжигая гранитный стан,
В устье жадно глотает лёд

Холодный ручей
Наших надежд
Который навеки
Растопит лёд

Не касаясь ажурной глади воды,
Он растаял легким шёпотом тишины

Туман стелется по камням,
Закрывая небесный свод
Поцелуи даря земле,
Превращается в хрупкий лёд

Холодный ручей
Наших надежд
Который навеки
Растопит лёд

Не касаясь ажурной глади воды,
Он растаял легким шёпотом тишины

Время бежит, огонь каждый раз
Топит лёд в наших сердцах

http://www.youtube.com/watch?v=7fJJ2rD8H8w

Слушаю, и возвращаюсь в прошлое лето...
Уже год во мне звучит...

[Фани]

So many words for the broken heart
It's hard to see in a crimson love

So hard to breathe
Walk with me, and maybe
Nights of light so soon become
Wild and free I could feel the sun

Your every wish will be done

Then tell me…

Show me the meaning of being lonely
Is this the feeling
I need to walk with?
Tell me why I can't be there where you are?
There's something missing in my heart

Life goes on as it never ends

Eyes of stone observe the trends
They never say forever gaze

Guilty roads to an endless love
There's no control
Are you with me now?
Your every wish will be done
Then tell me…

There's nowhere to run I have no place to go
Surrender my heart and body and soul
How can it be you're asking me to feel the
things you never show
You are missing in my heart
Tell me why I can't be there where you are

[Karalenka]

I step off the train
I'm walking’ down your street again
And pass your door
But you don’t live there anymore
It’s years since you’ve been there
And now you've disappeared somewhere
Like outer space
You've found some better place.

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Oh
Like the deserts miss the rain...

Could you be dead?
You always were two steps ahead
Of everyone
We'd walk behind while you would run
I look up at your house
And I can almost hear you shout, down to me
Where I always used to be.

And I miss you
Like the deserts miss the rain
And I miss you
Like the deserts miss the rain...

Back on the train
I ask why did I come again
Can I confess?
I've been hangin' 'round your old address
And the years have proved
To offer nothin' since you moved
You're long gone
But I can't move on.

And I miss you
Oh-oh
Like the deserts miss the rain
And I miss you, yeah
Like the deserts miss the rain...
And I miss you...

[Фани]

Не заставляйте скрипку плакать,
Не заставляйте слёзы капать
Из глаз своих.
Вы говорите о прекрасном.
Мы будем с вами пить за счастье,
За нас двоих.

Я ваша тайна,
Я ваш последний маленький роман.
И ночь любовь нам наколдует.
Нам ветер пел.
Он был, наверно, пьян.
Вы не отпустите меня без поцелуя.
Без поцелуя.

Не уходите от вопросов,
Не предлагайте больше тостов.
Проходит ночь.
И день реальный и печальный
Разрушит вмиг все наши тайны.
Нам не помочь.

Я ваша тайна,
Я ваш последний маленький роман.
И ночь любовь нам наколдует.
Нам ветер пел.
Он был, наверно, пьян.
Вы не отпустите меня без поцелуя.
Без поцелуя.

[Йенна]

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить..
Мама, вылей все, что стоит на столе --
Я не могу больше пить!
На мне железный аркан,
Я крещусь, когда я вижу стакан,
Я не в силах поддерживать этот обман.
Мама, я не могу больше пить...

Патриоты скажут, что я дал слабину,
Практически продал родную страну.
Им легко, а я иду ко дну.
Я гляжу, как истончается нить...
Я не валял дурака:
Тридцать пять лет от звонка до звонка.
Но мне не вытравить из себя чужака...
Мама, я не могу больше пить.

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить!
Мама, позвони всем моим друзьям,
Скажи: я не могу больше пить.
Вот она -- пропасть во ржи!
Под босыми ногами ножи...
Как достало жить не по лжи!
Я не могу больше пить.

Скажи моим братьям, что теперь я большой,
Скажи сестре, что я болен душой.
Я мог бы быть обычным человеком,
Но я упустил эту роль!
Зашел в бесконечный лес,
Гляжу вверх, но я не вижу небес.
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес --
Демон Алкоголь.

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить
Мама, вылей все, что стоит на столе --
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь когда я вижу стакан.
Я не в силах поддерживать этот обман...
Мама, я не могу больше пить.

[Фани]

Еще мы помним школьные экзамены.
Все то, о чем с тобой мечтали, сбудется,
Лишь детство мы вернуть не сможем заново,
Как первый вальс оно не позабудется.
Как первый вальс, как первый вальс
Оно не позабудется.

Нам больше не сидеть за партой узенькой,
Поэтому чуть-чуть мы опечалены.
Звонок последний в нас остался музыкой,
Как те слова - последние прощальные.
Как те слова,
как те слова -
Последние прощальные.

А в классе строчки классиков заветные
Другим ученикам теперь досказывать.
Должны мы теорему жизни вечную
Судьбой своей самим себе доказывать.
Судьбой своей, судьбой своей
Самим себе доказывать.