Фишки при изучении языка

[Фор]

Предлагаю в этой теме делиться полезными находками, фишками и интересными наблюдениями при изучении иностранных языков.

Для меня ими стали google картинки с нахождением изображения на иностранное слово (ссылка по теме http://www.businesshome.ru/archives/392) и google translate с произношением слов.

[Тигренок]

Замечательные сайты, которые могут помочь с изучением английского (и не только) языка:

http://www.busuu.com/ru
http://lingualeo.ru/

[Dimitry188]

Потрясающий метод Ильи Франка: http://franklang.ru/

Позволяет быстро, интересно и без попоморщества наработать базовую лексику.

А вот здесь можно скачать книги, адаптированные по этому методу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1779287

Сообщение отредактировал(а) Dimitry188 - 27.11.2011 - 22:45

[Фор]

Действительно отличная техника. По ней сейчас читаю "Love of Life" Д. Лондона. Дополнительно скачал на торренте аудиокнигу и сначала прослушиваю фрагмент аудио, а затем читаю текст.

[КиЛа]

фишка - смотреть фильмы на английском языке с английскими субтитрами.... не то чтобы очень эффективно, но much better than nothing и не скучно . это и отдых и как бы язык подучиваешь

[КиЛа]

кстати это очень эффективно для тех кто язык хорошо знает, дело в том что полезны тексты, фильмы и проч, в которых знакомых слов более 80%

[Rainman17]

Эффективен еще и английский клуб http://www.englclub.ru
Прийти и поговорить часика 2-3 с другими людьми на английском.
Языковой барьер пробивает на раз!

[Фор]

Я смотрю фильмы с двойными субтитрами: и русскими, и английскими

[МариночКа]

Есть такая фишка - аудирование. это восприятие на слух иностранной речи. И здесь хорошо брать специально подготовленные тексты в исполнении различных дикторов: у всех разная дикция, скорость речи и проч.
Не знаю как фильмы на английском. но фильмы на французском страдают упрощенностью. практически сленговостью речи.
Язык так выучить нельзя. Так можно научиться разговаривать.

Общение с носителями языка, желательно при полном погружении - идеальный вариант. Через 15 лет после универа я поехала в командировку во Францию. Три дня просто молчала. потому как даже понимала с трудом. НА 7-ой день по просьбе организаторов выступала на международной конференции. Без предварительной подготовки. На французском.

[Merritt]

Хорошо, если есть для чего изучать язык. "Потому что нравится" - тоже хорошо.

Разучить свои самые-самые любимые песни и петь вслух.

С утра проснуться и почувствовать себя марсианином, и комментировать все, что видишь вокруг и можешь назвать: This is a table. I brush my teeth. I go to school every day. I am a student. This is my friend Vasja.
Постепенно того, что можешь назвать, будет становиться больше и больше.

Читать конфетные и прочие обертки и рекламу.

Купить толковый (англо-английский) словарь с картинками, уровня как для старшеклассников. Незнакомые слова искать там, а потом в интернете.

Новые слова записывать на листочки или карточки. Тасовать их в руках или развешивать по стенам.

[Rainman17]

Записаться на курсы с англоговорящим преподавателем.

[КиЛа]

KMPlayer так называется плеер с опцией "двое субтитров одновременно", является фишкой, которая может очень сильно помочь при изучение языков. Например конкретно мне с английским, и, полагаю, не только мне.
Просьба не удалять это сообщение

Опыт Фора ,что "сверху английские, внизу - русские" также важен для меня
Спасибо за понимание

[Татя]

Мне помогало слушать аудиокниги и проговаривать вслед за чтецом.

[Фор]

Тигренок, thanks a lot for http://www.busuu.com/ru.

[alophon]

Общение на английском (желательно с носителями, если уровень позволяет). Хочешь научиться говорить - говори, хочешь выучить побольше новых слов - фильмы подойдут, как один из вариантов, но просматривая фильмы и слушая аудиоматериалы, вы пополните свой пассивный словарь. Все это делать нужно, но приобретенные навыки нужно применять на практике.

[nextxt]

Пара фишек, которые помогли мне:
1. программа Розетта Стоун - могу ссылку в личку скинуть. Велиеолепная программа- на все виды изучения языка и на любой уровень. Там и аудирование и произношение и изучение грамматики и изучение слов и повторение пройденного. Причем каждый может выбрать свою скорость прохождения. Английский, немецкий и испанский языки есть в 5 уровнях солжности.

2. сайт duolingo точка ком Это для изучающих второй язык, да и в первом поможет))) При чем для данной программы есть приложение под андроид- если я не ошибаюсь. Немецкий сейчас восстанавливаю именно этим сайтом.

[Jackie]

Сайт www.italki.com. Позволяет найти языковых партнеров и заниматься бесплатно.
ЖЖ Антона Брежестовского - там очень легко и понятно объясняется грамматика, а также даются принципы наиболее комфортного изучения языка. У него еще есть сайт с отличными мини-уроками.
На ютюбе огромное количество каналов с короткими видеоуроками. Один из моих любимых - этот.
Вот сервис, посвященный изучению слов.

Я обычно смотрю какой-нибудь ролик по грамматике или словарному запасу, потом нахожу в интернете упражнения для закрепления и пробегаюсь по словарному запасу. Плюс у меня несколько знакомых в Америке, с которыми мы раза 3-4 в неделю болтаем 50/50 exchange.

[dankan]

Как я учу английский:

1. Накачал на телефон любимые английские песни, перевёл их, запомнил незнакомые слова, ежедневно слушаю их и подпеваю вслух или про себя. Сочетаю полезное с приятным - ежедневно гуляю по часу и прослушиваю свой плей лист - и для здоровья полезно, и для языка. Говорить таким образом не научишься, но словарный запас подтянуть можно очень хорошо, потому что ежедневно повторяешь выученные слова, а как говорится, выучить слово, а потом не повторять его, это тоже самое, что посадить растение, а потом не поливать его.

2. Второй неплохой способ для меломанов заключается в том, чтобы любимые русские песни переводить на английский. Способ трудоёмкий, но слова в памяти оседают очень хорошо.

В изучении языка главное - это мотивация. Должна быть просто мощнейшая мотивация. Говорить любым способом. Никакие методики не заменят живого общения с носителем языка. Или хотя бы учителем. Если есть мотивация, можно наплевать на любые методики и просто стремиться общаться на языке. И однажды заговоришь.

Но есть и другой подход, который озвучил известный полиглот Петров - не каждому дано, да и нужно знать иностранный язык в совершенстве. Никто не обязан знать иностранный язык в совершенстве. Достаточно его знать на уровне "как пройти и сколько стоит". Достаточно его знать настолько, чтобы просто не потеряться в иноязычой среде.

И последнее.. Как сказал один мой знакомый полиглот - день не потраченный на изучение языка, потрачен на его забывание.