Фанклуб "Depeche Mode"

На радость фанатам

— Вас легко ублажить?
— Дайте сэндвич, большой стакан водки и поиграть в футбол без перерыва, тогда я чей угодно. ©Alan Wilder

Newborn
Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin Gore

Appears on: "A Pain That I'm Used To" single

Newborn
For the first time
I'm not born again
I have never lived at all
I've opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
I've just started walking
I've just started walking

I've got someone who cares for me
Someone who believes in me
I've got someone understanding me
Someone crying over me
For all the right reasons
For all the right reasons

Newborn
For the first time
I'm not born again
I have never lived at all
I've opened up my eyes
Now I hear the world talking
Opened up my eyes
I've just started walking
I've just started walking

I've got someone seeing grace in me
Someone respecting me
I've got someone who's there for me
Someone saying prayers for me
For all the right reasons
For all the right reasons

Я не поклонница Depeche Mode, но недавно послушала и влюбилась в их Free Love, интересно о чем эта песня? Прям врубаю на всю громкость и балдею))

Лу Андреас Саломе наслаждайся
Freelove / Свободная любовь

Lead singer: Dave Gahan
Songwriter: Martin L. Gore

Appears on: "Exciter" album
"Freelove" single

If you've been hiding from love / Если ты прятался от любви
If you've been hiding from love / Если ты прятался от любви
I can understand where you're coming from / Тогда я понимаю, откуда ты идешь
I can understand where you're coming from / Тогда я понимаю, откуда ты идешь

If you've suffered enough / Если ты настрадался
If you've suffered enough / Если ты настрадался
I can understand what you're thinking of / Я могу понять, о чем ты думаешь
I can see the pain that you're frightened of / Я могу увидеть боль, с которой ты борешься

And I'm only here / И я здесь затем
To bring you free love / Чтобы принести тебе свободную любовь
Let's make it clear / Давай проясним -
That this is free love / Это – свободная любовь
No hidden catch / Ни скрытых уловок
No strings attached / Никаких обманов
Just free love / Только свободная любовь
No hidden catch / Ни скрытых уловок
No strings attached / Никаких обманов
Just free love / Только свободная любовь

I've been running like you / И я бежал так же, как ты
I've been running like you / И я бежал так же, как ты
Now you understand why I'm running scared / Теперь ты понимаешь, почему я в страхе бежал
Now you understand why I'm running scared / Теперь ты понимаешь, почему я в страхе бежал

I've been searching for truth / Я искал правду
I've been searching for truth / Я искал правду
And I haven't been getting anywhere / И нигде ее не нашел
No I haven't been getting anywhere / И нигде ее не нашел

And I'm only here / И я здесь затем
To bring you free love / Чтобы принести тебе свободную любовь
Let's make it clear / Давай проясним -
That this is free love / Это – свободная любовь
No hidden catch / Ни скрытых уловок
No strings attached / Никаких обманов
Just free love / Только свободная любовь
No hidden catch / Ни скрытых уловок
No strings attached / Никаких обманов
Just free love / Только свободная любовь

Hey girl / Эй, девочка
You've got to take this moment / Ты должна застать это мгновение
Then let it slip away / Прежде, чем оно ускользнет
Let go of complicated feelings / Избавься от сложных чувств
Then there's no price to pay / И тебе не за что будет расплачиваться

We've been running from love / Мы бежали от любви
We've been running from love / Мы бежали от любви
And we don't know what we're doing here / И мы не знаем, что мы здесь делаем
No we don't know what we're doing here / Нет, мы не знаем, что мы тут делаем

We're only here / Мы здесь затем,
Sharing our free love / Чтобы разделить свободную любовь
Let's make it clear / Давай проясним -
That this is free love / Это – свободная любовь
No hidden catch / Ни скрытых уловок
No strings attached / Никаких обманов
Just free love / Только свободная любовь
No hidden catch / Ни скрытых уловок
No strings attached / Никаких обманов
Just free love / Только свободная любовь

Freelove
Перевод Лора

Еще вариант...более художественный наверное

Свободная любовь
Перевод Ant

О если от любви скрывалась
О если от любви скрывалась
То я пойму откуда ты пришла ко мне
То я пойму откуда ты пришла ко мне

О если настрадалась ты
О если настрадалась ты
Я знаю то, о чем грустишь
Я знаю боль которую боишься ты

И я тебе принес
Свободную любовь
И это всё
Одна свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь

Как ты бежал я от любви
Как ты бежал я от любви
Теперь ты знаешь, чем напуган я
Теперь ты знаешь, чем напуган я

Я истину искал повсюду
Я истину искал повсюду
Но я не смог найти ее нигде
Но я не смог найти ее нигде

И я тебе принес
Свободную любовь
И это всё
Одна свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь

Эй девочка
Не упускай мгновенья
И отпусти скорей
Те чувства, что сложны
Чтоб не пришлось платить тебе

Бежали мы с тобою от любви
Бежали мы с тобою от любви
И мы не знаем то зачем мы здесь
Нет мы не знаем то зачем мы здесь

С тобой мы разделим
Свободную любовь
Нам на двоих
Одна свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь
Без ожиданий
Уловок обещаний
Свободная любовь

Эх, где найти такую любовь...

А в интернете можно найти эту песню, я ее не помню что-то... А сайт есть об этой группе?

Сообщение отредактировал(а) Людочка - 9.04.2007 - 04:07

Людочка
в инете можно найти все!

вот список ссылок по которым можно кое-что почерпнуть:

Официальные сайты о Depeche Mode

http://www.depechemode.com
Depeche Mode's Website

http://www.mute.com
Mute Records Official Site

http://www.repriserecords.com
The Official Reprise Records Website

http://www.davegahan.com
Dave Gahan's Website

http://www.martingore.com
Martin Gore's Website

http://www.toasthawaii.com
Website of Andy Fletcher's label Toast Hawaii

Фанатские сайты о Depeche Mode

http://www.depeche-mode.ru
Первый Российский сайт о Depeche Mode

http://www.depechemode.ru
SOME GREAT PAGES
Один из первых сайтов о Depeche Mode

http://www.dmfan.ru
Российское движение фэнов DM

http://www.shout.ru
Shout! Online - российское электронное фэн-издание

http://www.depechemode.by
Первый белорусский сайт о Depeche Mode

http://www.exciter.ru
Ещё один хороший проект о Depeche Mode

Вот спасибо! И русские, и британские - на любой вкус!!! Заодно в аглицком попрактикуюсь...

Да пребудет с тобой МегаДейв

Интересно, а кто-нибудь заметил? что солист группы в профиль очень похож на Геральта?
Геральт
Огромное спасибо за перевод этой замечательной песни, она стоит того чтобы ее услышал весь мир. Звучание+слова+голос!!!!!!!!!

Ага, я тоже приметила

Лу Андреас Саломе
мерси за сравнение! Дейв - форева!

что еще переведём?

Геральт

что-нибудь о любви!!!

I Feel You
Я чувствую тебя

Я чувствую тебя
Твое солнце, оно светит
Я чувствую тебя
Разумом своим
Отведи меня туда
Отведи меня туда
Где приходит королевство
Отведи меня
И проведи сквозь Вавилон

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твоё сердце - оно поёт
Я чувствую тебя
Всю эту радость
Где гавань ждёт
С золотыми воротами
И обратно
Отведи меня
И проведи сквозь забвение

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Я чувствую тебя
Твою драгоценную душу
И я удовлетворён
Я чувствую тебя
Твоё восходящее солнце
Моё царство грядёт

Я чувствую тебя
Каждый твой шаг
Я чувствую тебя
Каждый твой вздох
Где ангелы поют
Расправляя крылья
Моя любовь на высоте
Отведи меня домой
К трону славы
Ещё и ещё

Это - утро нашей любви
Это - лишь рассвет нашей любви

Сегодня Дейву исполнилось 45!

Мои поздравления!!!

А мне нравиться "In You Room"....хотя вообще все нравяться...

В твоей комнате....

В свою комнату,
Где время стоит на месте
Или идет по твоей воле,
Впустишь ли ты утренний свет
Или оставишь меня лежать здесь -

В твоей любимой темноте,
В твоем любимом полумраке,
Со своей любимой сознательностью
Своего любимого раба



В твоей комнате,
Там, где души исчезают прочь,
Только ты существуешь здесь.
Проведешь ли ты меня к своему трону
Или оставишь меня лежать здесь
Со своей любимой невинностью
Свой любимый приз,
Со своей любимой улыбкой
Своего любимого раба



Я повис на твоих словах,
Живу твоим вздохом,
Чувствую твоей кожей...
Буду ли я всегда здесь ?



В твоей комнате
Твои горящие глаза
Зажигают пламя вокруг...
Дашь ли ты этому огню умереть ?
Или я всегда буду здесь,
В твоей любимой страсти,
В твоей любимой игре,
У твоего любимого зеркала,
Твой любимый раб



Я повис на твоих словах,
Живу твоим вздохом,
Чувствую твоей кожей...
Буду ли я всегда здесь ?

Кощунник
С этой песни началось мое знакомство с ДМ и моя к нему лубофь!

а фразу "I'm hanging on your words"

я бы перевел как :
"я полагаюсь на твои слова"

а мне этот Д все больше и больше нрав. Кстати, с ДР его (вчера по МТV про них передача была). Так вот, после " Ячувствую тебя" возник вполне справедливый женский вопрос к фанатам, а кто это так плодотворно вдохновляет Д на такие опусы? что за "удивленная женщина стоит за его спиной"?

Лу Андреас Саломе
по одной из версий была такая....она же подсадила Дейва на героин и итогом 2 клинические смерти, после которых он решил жить..да еще и продоллжил писать песни и петь....так что как то так

А вот еще одна очень красивая песня DM с альбома "Playing The Angel" (2005г)

Precious

Вокал: David Gahan
Автор: Martin L. Gore

Precious and fragile things
Need special handling
My God what have we done to you
We always tried to share
The tenderest of care
Now look what we have put you through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Angels with silver wings
Shouldn't know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
That only He understands
I hope it's your eyes He's seeing through

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

I pray you learn to trust
Have faith in both of us
And keep room in your hearts for two

Things get damaged
Things get broken
I thought we'd manage
But words left unspoken
Left us so brittle
There was so little left to give

Я нашла два перевода этой песни (сама в английском пока не сильна).
Первый, скорее, более буквальный...
Перевод: Князев Илья (www.lyrics.by)

Драгоценная

Драгоценные и хрупкие вещи,
Требуют особого обращения.
Боже, что мы тебе сделали?

Мы всегда старались делиться,
Самой нежной заботой
Теперь посмотри, через что мы заставили тебя пройти.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Ангелы с серебристыми крыльями,
Не должны познать страдания.
Как я хотел бы забрать твою боль.

Если у Бога есть главный план,
Который ясен только ему,
Я надеюсь он видит мир твоими глазами.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Молюсь, чтобы ты научилась доверять,
Поверила в нас
И оставила место для двоих в своём сердце.

Всё рушится, всё ломается.
Я думал у нас получится,
Но слова остались невысказанными,
И сделали нас беззащитными,
Нам стало почти нечем поделиться.

Второй перевод более лиричный... Мне понра...

Дорогие

Перевод: Евгений Кулешов aka Dante (www.depeche-mode.ru)
Оригинал: Precious

Все, чем мы дорожим
Бережно не храним.
Боже, всего мы не учли
Старались мы разделять
Заботу, и нежность дать
Мы так далеко с тобой зашли

Все разбито
Все пылает
Я думал, не страшно
Но слова утопают
Забрав наши силы
И мы вместе с ними, все забыв...

Серебряных крыльев взмах
Не ведом ангелам страх
И боль, я себе заберу твою
И если у Бога план
Он скрыт, не известен нам
На добрую волю надежду таю

Все разбито
Все пылает
Я думал, не страшно
Но слова утопают
Забрав наши силы
И мы вместе с ними, все забыв...

Молю, доверять начни
В счастливые верить дни
И в сердце место для меня храни

Все разбито
Все пылает
Я думал, не страшно
Но слова утопают
Забрав наши силы
И мы вместе с ними, все забыв...

смешные

Боль, к которой я привык (A Pain That I'm Used To)

--------------------------------------------------------------------------------
Автор оригинала: Martin L. Gore
Перевод: Евгений Кулешов aka Dante для www.depeche-mode.ru
Оригинал: A Pain That I'm Used To

--------------------------------------------------------------------------------
Не уверен
Что я в поисках еще
Все сложней
Исполнять свою роль
Я не знаю, кого строю
Из себя
Тяжело над собой
Держать контроль

Объясни
Что за игры устроила
Для тебя
Правил нет, а я сполна плачу
Вижу я знаки в ряд
И они кричат
Твои бесы внутри
Все сильней горят

Каждый новый твой шаг
Для меня словно враг
Дай просто мне боль, к которой я привык
Мне твои не нужны
Идеалы, мечты
Ты сжигаешь мосты
Не слыша правды

И теперь словно зверь
У тебя в душе
Есть дыра, а добродетель
В углях
Взор тупи
И за свой адский рай плати
Крепнут бесы твои
На страстях

Как же скрыть, пережить
Это же не сон
Не ошибка, ни ложь
Знаю я
Пара слов, груз оков
Брошу за спиной
В моей мольбе свет надежд
Нет отчаяния

Сильно!!!!!!!!!! Я очарована силой слов!!!!!

Мученик (Martyr)

Автор оригинала: Martin L. Gore
Перевод: Евгений Кулешов aka Dante
Оригинал: Martyr

Я - мученик за любовь
Меня ждет смерть на костре
И в последний мой час
Не страх, не слезы из глаз
А мой крик по тебе

Я - мученик за любовь
Я на кресте был распят
Твой смех больнее гвоздей
Что во мне сидят
За что такая цена?

Я знал, на что иду и ради чего
Я знал, что не добиться мне своего

Я - мученик за любовь
Я так хочу быть с тобой
У твоих лежал ног
Хотя и чуял подлог
Но уйти я не смог

Я - мученик за любовь
Я сотни пыток сносил
Путь по жизни впотьмах
Я был пешкой в руках
Величайшей из сил

И знал, что сам себя обрек я страдать
Ту боль, что режет сердце, мне не унять

Я - мученик за любовь...

Enjoy The Silence

--------------------------------------------------------------------------------
Вокал: David Gahan
Автор: Martin L. Gore
Альбом "Violator" 1990г.

--------------------------------------------------------------------------------
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can't you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm


All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Очень красивая песня...

Наслаждаясь тишиной
(Enjoy The Silence)
------------------------------

Слово подобно насилию
Ломающее тишину
Приходящее и разрушающее
В моём маленьком мире
Болезненно для меня
Пронзительно через меня
Ты не поймёшь
Моя маленькая девочка.


Всё что я когда-либо хотел
Всё в чём я когда-либо нуждался
Сейчас в моих руках
Слова очень необязательны
Они могут только причинить ущерб



Клятвы произнесены
Чтобы быть разбившимися.
Чувства сильны
Слова незначительны
Удовольствия запоминаются
То же происходит с болью
Слова не имеют значения
И забываются


Всё что я когда-либо хотел
Всё в чём я когда-либо нуждался
Сейчас в моих руках
Слова очень необязательны
Они могут только причинить ущерб

© Fortuna (www.grandenglish.ru)

Сообщение отредактировал(а) Luda - 14.07.2007 - 00:08

Боль, к которой я привык (A Pain That I'm Used To)

Не уверен
Что я в поисках еще
Все сложней
Исполнять свою роль
Я не знаю, кого строю
Из себя
Тяжело над собой
Держать контроль

Объясни
Что за игры устроила
Для тебя
Правил нет, а я сполна плачу
Вижу я знаки в ряд
И они кричат
Твои бесы внутри
Все сильней горят

Каждый новый твой шаг
Для меня словно враг
Дай просто мне боль, к которой я привык
Мне твои не нужны
Идеалы, мечты
Ты сжигаешь мосты
Не слыша правды

И теперь словно зверь
У тебя в душе
Есть дыра, а добродетель
В углях
Взор тупи
И за свой адский рай плати
Крепнут бесы твои
На страстях

Как же скрыть, пережить
Это же не сон
Не ошибка, ни ложь
Знаю я
Пара слов, груз оков
Брошу за спиной
В моей мольбе свет надежд
Нет отчаяния

Е.Кулешов (с)

Nothing's Impossible

--------------------------------------------------------------------------------
Вокал: David Gahan
Автор: Gahan / Eigner / Phillpott
Присутствует на: альбоме "Playing The Angel"

--------------------------------------------------------------------------------
Just give me a reason some kind of sign
I'll need a miracle to help me this time
I heard what you said and I feel the same
I know in my heart that I'll have to change

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

How did we get to be this far apart
How did we get to be this far apart
I want to be with you have something to share
I want to be here I'm not there

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
If you believe in love at first sight
Nothing's impossible

I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Я попробовала перевести песню "Nothing's Impossible", и вот что у меня получилось...

Невозможного нет

Дай доказательство мне, некий знак
Только чудо может помочь мне сейчас
Я услышал, что ты сказала, и я чувствую то же самое
Я знаю, чувствую сердцем, я должен измениться

Даже звезды светят ярче сегодня ночью
Невозможного нет
И я все еще верю в любовь с первого взгляда
Невозможного нет

Как случилось, что мы стали так далеки
Как случилось, что мы теперь так далеко друг от друга
Я хочу быть с тобой, чтобы делить с тобой то, что есть у меня
Я хочу быть здесь, с тобой, а не там... вдалеке от тебя

Даже звезды светят ярче этой ночью
Невозможного нет
Я все еще верю в любовь с первого взгляда
Невозможного нет

Даже звезды светят ярче этой ночью
Невозможного нет
Если ты веришь в любовь с первого взгляда
Невозможного нет

Я верю в любовь с первого взгляда
Невозможного нет.

Сообщение отредактировал(а) Luda - 3.10.2007 - 23:42

Suffer Well
В трудный час где ты была?
В сердце - лед и пустота

Твой взгляд не скроет перемен
Молчи, не нужно лживых сцен

Сокровищ много на пути
Но покой души не смог найти
Но верю я

И держусь
Пускай страдать
Так тяжело
Не передать

Ангел вел меня, когда я был слеп
Я захотел назад, сказал ему "Нет"
Поверил я

И осветилось все вокруг
Ты позвала меня, любовь вспорхнула с рук
Так верю я

И держусь
Пускай страдать
Так тяжело
Не передать

Е. Кулешов (с)

О, какая хорошая тема… С DM началось моё осмысленное изучение музыки, до них не было чётких музыкальных пристрастий. Буду сильно рад, если кто-нибудь покажет перевод песни «Little 15» с альбома 1987-го года (забыл, как называется). Такая мелодия, от которой в своё время бежали мурашки по коже… Также интересно, кто что знает про мелодию «Surrender». Её нет ни на одном альбоме, лишь случайно услышал эту вещь на аудиокассете-сборнике песен DM.

Little 15
Little 15
не буду перводить
You help her forget
ты помогаешь ей забыть
The world outside
внешний мир
You're not part of it yet
ты все еще (пока) не стал его частью
And if you could drive
и если бы ты мог (водить машину)
You could drive her away
ты мог бы увести её прочь
To a happier place
туда где больше счастья
To a happier day
в день наполненный счастьем
That exists in your mind
что существует в твоем сознании
And in your smile
и твоей улыбке
She could escape there
она смогла сбегать туда
Just for a while
ненадолго
Little 15

Little 15
Why take the smooth with the rough
зачем смешивать спокойное с бурным (принимать в штыки спокойствие)
When things run smooth
когда все идет так гладко
It's already more than enough
и так уже больше чем надо
She knows your mind
Is not yet in league
она знает что ты мыслишь не так
With the rest of the world
как все в этом мире
And it's little intrigues
с их маленькими интрижками
Do you understand
ты понимаешь?
Do you know what she means
ты знаешь что она имеет в виду?
As time goes by
как время пройдет
And when you've seen what she's seen
You will
и когда ты увидишь что она повидала, ты узнаешь
Little 15

Little 15
Why does she have to defend
зачем же она защищает
Her feelings inside
свои чувства
Why pretend
зачем притворяться
She's not had a life
у нее не было жизни
A life of near misses
жизнь проходит мимо нее
Now all that she wants
сейчас все, что ей хочется
Is 3 little wishes
исполнения трех скромных желаний
She wants to see with your eyes
она хочет видеть твоими глазами
She wants to smile with your smile
она хочет улыбаться твоей улыбкой
She wants a nice surprise
она хочет приятных неожиданностей
Every once in a while
время от времени
Little 15

перевод:Владик Резников и Я
От Нэш:

знаю что это сингл, в 1998 вышел диск :
The Singles 86>98
в него как раз вошли:
01. Only When I Lose Myself
02. Surrender
03. Headstar

приобретай скорее и наслаждайся!

Surrender
--------------------------------------------------------------------------------
Вокал: David Gahan
Автор: Martin L. Gore
Присутствует на: сингле "Only When I Lose Myself" (b side)

--------------------------------------------------------------------------------
Laying on your holy bed
By the hallowed door
Feeling like an infidel
Not worthy of your call
Tempted by your innocence
Beckoned to my fate
I won't face the consequence
I wouldn't hesitate

I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah

Shackled like an animal
Chained to my desires
Just another sacrifice
To love's eternal fight
Tame me with your tenderness
And break my brittle heart
Easily and elegantly
Tear my world apart

I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah

We're living in a world full of illusion
Everything is so unreal
My mind is in a state of confusion
But I can't deny the way I feel

I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Yeah

Трепещите - великолепный фронтмен Depeche Mode Дэвид Гэхан возвращается с новым сольным альбомом!

Он по-прежнему потрясающе красив, его бархатный голос и усталый взгляд по-прежнему при нем... © RAMBLER новости
Его мегадиск "Hourglass" уже вышел!
Дейв работает в студии под песню "Endless"

заценить клип "Kingdom"

Решительно приобрел!


"Hourglass" Limited CD+DVD Edition:
Лэйбл: Mute Records
Кат.номер: XLCD STUMM 288
ICPN: 50999 5087172 8

Список треков:

Disc 1 (CD):
01. Saw Something
02. Kingdom
03. Deeper And Deeper
04. 21 Days
05. Miracles
06. Use You
07. Insoluble
08. Endless
09. A Little Lie
10. Down

Disc 2 (DVD):
Hourglass - A Short Film (17:52)
Kingdom (promotional video) (4:33)
Hourglass - The Studio Sessions (20:03)
- Saw Something
- Miracles
- Kingdom
- A Little Lie
Endless from Hourglass. The Studio Sessions. (3:44)

Упаковка: 6-страничный Digipack со слипкейсом.

как "бумажковые монстры" альбом на мой взгляд чисто ночной, очень хорошая фоновая музыка для создания себе расслаблющей атмосферы Короче говоря страшно доволен!

23 октября, Дэйв дал мини-концерт в магазине Apple Store в Нью-Йорке, на который абсолютно бесплатно смогли попасть по разным оценкам 150-200 человек.

Сет-лист выступления выглядел следующим образом:

01. Saw Something
02. Kingdom
03. Deeper And Deeper
04. Use You
05. Endless
06. A Little Lie

На бис:
07. Miracles

По звуку это походило на смесь альбомного звучания с акустическими версиями из Studio Sessions.

На сцене вместе с Дэйвом присутствовали:
Martyn Lenoble
Andrew Philpott
Christian Eigner
Captain Kurt (из К10К)
Graham Finn

Между песнями Дэйв пил мёд из пластиковой бутылочки в виде мишки

Сие мероприятие кроме Джонатана Кесслера посетил даже Дэниел Миллер собственной персоной!

Также Дэйв отвечал на вопросы аудитории, а на крики толпы, обращенные к Дэйву: "Тур, умоляем!!!", маэстро ответил в своем духе: "Посмотрим..."

Данный мини-концерт был записан и вскоре начнет продаваться эксклюзивно на iTtunes, так что совсем скоро любой желающий сможет заиметь себе эту запись. Информации по видеозаписи нет.

А уже 24-го октября г-н Гаан мило улыбался фэнам и выписывал автографы в одном из музыкальных магазинов Best Buy Нью-Йорка.

(с) depeche-mode.ru

The Sinner In Me

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture
That your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint

But you're always around
You can always be found
To pick me up
When I'm on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing

But you've always tried
To be by my side
And catch my fall
When I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

Эх, если бы скрыть
Грех свой внутри
И даже забыть
Жизнь бы стала легка
Сказал бы "Пока!"
И вперед без греха

Не буду я святым
Нет прошлого
И нет меня с ним
Потерял я терпенье
И сдержанность к другим

Но только лишь ты один
Готов без мин
Поднять меня
Вытянуть со дна

Эх, если бы скрыть
Грех свой внутри
И даже забыть
Жизнь бы стала легка
Сказал бы "Пока!"
И вперед без греха

Я до сих пор разбит
Забыть пытаюсь, но душа болит
Захлебнусь своей злобой
Пускай хоть мир сгорит

Но ты пытался всегда
Понимать меня
И выручать
Лишь оступился я

Эх, если бы скрыть
Грех свой внутри
И даже забыть
Жизнь бы стала легка
Сказал бы "Пока!"
И вперед без греха

По сообщениям сайта http://www.depeche-mode.com/ :



Участники группы Depeche Mode встретились ранее в этом месяце и договорились начать работу в студии уже в марте 2008. Мартин написал несколько песен и уже работает над их предварительной записью в своей домашней студии в Санта Барбаре. Дейв тоже работал над написанием песен, но пока нет информации, войдут ли они в альбом. Испанское EMI сообщает, что MUTE надеется выпустить альбом к Рождеству 2008. Возможные даты в конце ноября 2008 уже циркулируют как слухи в некоторых средствах массовой информации. Источники, близкие к группе, говорят, что альбом будет сопровождаться туром, который стартует не ранее начала 2009 года.

Фанаты трепещите!:break:
Depeche Mode - Love Will Leave 2008 Electronic



Depeche Mode - Love Will Leave
Genre................: Electronic
Source...............: CD
Year.................: 2008
Version..............: MPEG 1 Layer III
Quality..............: CBR 192, (avg. bitrate: 192kbps)
Channels.............: Joint Stereo / 44100 hz
Playing Time.........: 00:44:14
Total Size...........: 89,36 MB

Tracklist:

1. (00:03:46) Depeche Mode - Love Will Leave (Electric Zoom Mix)
2. (00:03:25) Depeche Mode - Set Me Free (Remotivate Me) (Release Mix - HJ Edit)
3. (00:05:51) Depeche Mode - Strangelove (Guitars On @cid Remix)
4. (00:06:00) Depeche Mode - Love Will Leave (Electric Zoom Dub)
5. (00:01:29) Depeche Mode - Love In Itself (Realisation Dub)
6. (00:02:06) Depeche Mode - Loverman (Bola Remix - DaTa Edit)
7. (00:08:40) Depeche Mode - Love Will Leave (Electric Zoom Extended Edit)
8. (00:04:40) Depeche Mode - Personal Jesus (Alien Implant Abduction Mix)
9. (00:08:15) Depeche Mode - Stalker (The Last Seduction)
------------------------------------
Playing Time.........: 00:44:14

Better Days

What are you hiding from
You are part of the sum
What has been going on
Your confidence has gone

You have seen better days
You have lived better ways

What are you waiting for
Answers that question more
Unexpected they will come
Are you expecting some

You have seen better days
You have lived better ways

Only time will tell
What will come of you
Only crime could sell
What you're trying to

Where are you heading to
What plans will you pull through
With trouble in the wings
Will you risk anything

You have seen better days
You have lived better ways

Лучшие времена

От чего скрываться стал
Быть частью целого устал
Зачем убить позволил ты
Надежду, веру и мечты

А жизнь еще вчера
Была совсем легка

Чего стоишь и ждешь?
Сам не знаешь, не поймешь
Вопросов много, но один ответ
И истины в нем нет

А жизнь еще вчера
Была совсем легка

Скажет времени бег
Что ты за человек
И стремишься к чему
Перейти черту

Ты хочешь высоко
Взлететь, но нелегко
С крыла смахнуть комок проблем
Рискнуть ли сможешь всем?

А жизнь еще вчера
Была совсем легка

Free

Вокал: David Gahan
Автор: Martin L. Gore
Присутствует на: сингле "Precious"

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace

Oh what heartache
Oh what heartbreak
Following me
Calling to me

I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace

I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I'll never recover
From this tenderness

See what love brings
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me

А вот перевод песни Free...

Свободный

Я никогда не буду свободен.
Я никогда не буду освобожден
От цепей, которые опутали меня,
Эти цепи – пытка, они ослепляют меня своим блеском
И не дают мне покоя.
О, какое страдание,
О, какое горе
Преследует меня,
Взывает ко мне.
Я никогда не буду свободен.
Я никогда не буду освобожден
От цепей, которые опутали меня,
Эти цепи – пытка, они ослепляют меня своим блеском
И не дают мне покоя.
Я никогда не буду свободен.
Я никогда не прилягу отдохнуть.
Сёстры и братья,
Мне никогда не излечиться
От этой нежности.
Видишь, что приносит любовь?
Слышишь, о чём поет любовь?
Грустные мелодии
Соблазняют меня.
Я никогда не буду свободен.
Я никогда не буду освобожден
От цепей, которые опутали меня,
Эти цепи – пытка, они ослепляют меня своим блеском
И не дают мне покоя.
Я никогда не буду свободен.
Я никогда не прилягу отдохнуть.
Сёстры и братья.
Мне никогда не излечиться
От этой нежности.

с сайта www.amalgama-lab.com.

Сообщение отредактировал(а) Luda - 18.03.2008 - 12:19

Очень нравится эта песня ...

Never Let Me Down Again
альбом "Music For The Masses" (1987 г.)

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he's taking me
Taking me where I want to be
I'm taking a ride
With my best friend

We're flying high
We're watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground

I'm taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I'm as safe as houses
As long as I remember who's wearing the trousers
I hope he never lets me down again

Never let me down

See the stars they're shining bright
Everything's alright tonight

Не дай мне вновь упасть

Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он знает, куда везти меня
Везти туда, куда я хочу
Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом

Мы летим высоко
Мы видим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногами
На эту землю

Я отправился в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он обещает мне, что я в безопасности как в доме
Пока я буду помнить, кто из нас главный
Я надеюсь, он больше не разочарует меня

Никогда не дай мне вновь упасть

Смотри, как ярко сияют звёзды
Всё сегодня вечером прекрасно.

(с сайта www.amalgama-lab.com.)

Walking In My Shoes
I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me
But I promise you, my judge and jurors
My intentions couldn't have been purer
My case is easy to see

I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes



Сообщение отредактировал(а) Juliette - 25.04.2008 - 15:54

Прогулка в моих туфлях.
Я расскажу тебе кое о чем:
Я прошел через такую боль, лесть и соблазны,
Которые смутили бы и Господа.
И твой пульс участится, когда я расскажу об этом.

Сейчас я не ищу оправдания
И прощения за то, что натворил,
Но, прежде чем вы сделаете какие-то выводы,
Влезьте в мою шкуру.
Вы сделаете те же ошибки,
Следуя моему пути,
Если вы влезете в мою шкуру.

Мораль презрительно посмотрит на меня сверху вниз,
Судьбой мне предназначено быть козлом отпущения.
Но я заверяю вас, господа присяжные и заседатели,
Что мои намерения не были целомудренными,
И в моем случае вы легко это увидите.

Я не претендую на святость
И мир в душе после содеянного,
Но, прежде чем осуждать меня,
Влезьте в мою шкуру.
Вы сделаете те же ошибки,
Следуя моему пути,
Если вы влезете в мою шкуру.

Сейчас я не ищу оправдания
И прощения за то, что натворил,
Но, прежде чем вы сделаете какие-то выводы,
Влезьте в мою шкуру.
Вы сделаете те же ошибки,
Следуя моему пути,
Если вы влезете в мою шкуру.

(я переводила перевод смысловой)