Фанклуб "Depeche Mode"

Наслаждаясь тишиной
(Enjoy The Silence)
------------------------------

Слово подобно насилию
Ломающее тишину
Приходящее и разрушающее
В моём маленьком мире
Болезненно для меня
Пронзительно через меня
Ты не поймёшь
Моя маленькая девочка.


Всё что я когда-либо хотел
Всё в чём я когда-либо нуждался
Сейчас в моих руках
Слова очень необязательны
Они могут только причинить ущерб



Клятвы произнесены
Чтобы быть разбившимися.
Чувства сильны
Слова незначительны
Удовольствия запоминаются
То же происходит с болью
Слова не имеют значения
И забываются


Всё что я когда-либо хотел
Всё в чём я когда-либо нуждался
Сейчас в моих руках
Слова очень необязательны
Они могут только причинить ущерб

© Fortuna (www.grandenglish.ru)

Сообщение отредактировал(а) Luda - 14.07.2007 - 00:08

Боль, к которой я привык (A Pain That I'm Used To)

Не уверен
Что я в поисках еще
Все сложней
Исполнять свою роль
Я не знаю, кого строю
Из себя
Тяжело над собой
Держать контроль

Объясни
Что за игры устроила
Для тебя
Правил нет, а я сполна плачу
Вижу я знаки в ряд
И они кричат
Твои бесы внутри
Все сильней горят

Каждый новый твой шаг
Для меня словно враг
Дай просто мне боль, к которой я привык
Мне твои не нужны
Идеалы, мечты
Ты сжигаешь мосты
Не слыша правды

И теперь словно зверь
У тебя в душе
Есть дыра, а добродетель
В углях
Взор тупи
И за свой адский рай плати
Крепнут бесы твои
На страстях

Как же скрыть, пережить
Это же не сон
Не ошибка, ни ложь
Знаю я
Пара слов, груз оков
Брошу за спиной
В моей мольбе свет надежд
Нет отчаяния

Е.Кулешов (с)

Nothing's Impossible

--------------------------------------------------------------------------------
Вокал: David Gahan
Автор: Gahan / Eigner / Phillpott
Присутствует на: альбоме "Playing The Angel"

--------------------------------------------------------------------------------
Just give me a reason some kind of sign
I'll need a miracle to help me this time
I heard what you said and I feel the same
I know in my heart that I'll have to change

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

How did we get to be this far apart
How did we get to be this far apart
I want to be with you have something to share
I want to be here I'm not there

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Even the stars look brighter tonight
Nothing's impossible
If you believe in love at first sight
Nothing's impossible

I still believe in love at first sight
Nothing's impossible

Я попробовала перевести песню "Nothing's Impossible", и вот что у меня получилось...

Невозможного нет

Дай доказательство мне, некий знак
Только чудо может помочь мне сейчас
Я услышал, что ты сказала, и я чувствую то же самое
Я знаю, чувствую сердцем, я должен измениться

Даже звезды светят ярче сегодня ночью
Невозможного нет
И я все еще верю в любовь с первого взгляда
Невозможного нет

Как случилось, что мы стали так далеки
Как случилось, что мы теперь так далеко друг от друга
Я хочу быть с тобой, чтобы делить с тобой то, что есть у меня
Я хочу быть здесь, с тобой, а не там... вдалеке от тебя

Даже звезды светят ярче этой ночью
Невозможного нет
Я все еще верю в любовь с первого взгляда
Невозможного нет

Даже звезды светят ярче этой ночью
Невозможного нет
Если ты веришь в любовь с первого взгляда
Невозможного нет

Я верю в любовь с первого взгляда
Невозможного нет.

Сообщение отредактировал(а) Luda - 3.10.2007 - 23:42

Suffer Well
В трудный час где ты была?
В сердце - лед и пустота

Твой взгляд не скроет перемен
Молчи, не нужно лживых сцен

Сокровищ много на пути
Но покой души не смог найти
Но верю я

И держусь
Пускай страдать
Так тяжело
Не передать

Ангел вел меня, когда я был слеп
Я захотел назад, сказал ему "Нет"
Поверил я

И осветилось все вокруг
Ты позвала меня, любовь вспорхнула с рук
Так верю я

И держусь
Пускай страдать
Так тяжело
Не передать

Е. Кулешов (с)

О, какая хорошая тема… С DM началось моё осмысленное изучение музыки, до них не было чётких музыкальных пристрастий. Буду сильно рад, если кто-нибудь покажет перевод песни «Little 15» с альбома 1987-го года (забыл, как называется). Такая мелодия, от которой в своё время бежали мурашки по коже… Также интересно, кто что знает про мелодию «Surrender». Её нет ни на одном альбоме, лишь случайно услышал эту вещь на аудиокассете-сборнике песен DM.

Little 15
Little 15
не буду перводить
You help her forget
ты помогаешь ей забыть
The world outside
внешний мир
You're not part of it yet
ты все еще (пока) не стал его частью
And if you could drive
и если бы ты мог (водить машину)
You could drive her away
ты мог бы увести её прочь
To a happier place
туда где больше счастья
To a happier day
в день наполненный счастьем
That exists in your mind
что существует в твоем сознании
And in your smile
и твоей улыбке
She could escape there
она смогла сбегать туда
Just for a while
ненадолго
Little 15

Little 15
Why take the smooth with the rough
зачем смешивать спокойное с бурным (принимать в штыки спокойствие)
When things run smooth
когда все идет так гладко
It's already more than enough
и так уже больше чем надо
She knows your mind
Is not yet in league
она знает что ты мыслишь не так
With the rest of the world
как все в этом мире
And it's little intrigues
с их маленькими интрижками
Do you understand
ты понимаешь?
Do you know what she means
ты знаешь что она имеет в виду?
As time goes by
как время пройдет
And when you've seen what she's seen
You will
и когда ты увидишь что она повидала, ты узнаешь
Little 15

Little 15
Why does she have to defend
зачем же она защищает
Her feelings inside
свои чувства
Why pretend
зачем притворяться
She's not had a life
у нее не было жизни
A life of near misses
жизнь проходит мимо нее
Now all that she wants
сейчас все, что ей хочется
Is 3 little wishes
исполнения трех скромных желаний
She wants to see with your eyes
она хочет видеть твоими глазами
She wants to smile with your smile
она хочет улыбаться твоей улыбкой
She wants a nice surprise
она хочет приятных неожиданностей
Every once in a while
время от времени
Little 15

перевод:Владик Резников и Я
От Нэш:

знаю что это сингл, в 1998 вышел диск :
The Singles 86>98
в него как раз вошли:
01. Only When I Lose Myself
02. Surrender
03. Headstar

приобретай скорее и наслаждайся!

Surrender
--------------------------------------------------------------------------------
Вокал: David Gahan
Автор: Martin L. Gore
Присутствует на: сингле "Only When I Lose Myself" (b side)

--------------------------------------------------------------------------------
Laying on your holy bed
By the hallowed door
Feeling like an infidel
Not worthy of your call
Tempted by your innocence
Beckoned to my fate
I won't face the consequence
I wouldn't hesitate

I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah

Shackled like an animal
Chained to my desires
Just another sacrifice
To love's eternal fight
Tame me with your tenderness
And break my brittle heart
Easily and elegantly
Tear my world apart

I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Passion
Flaming
In my heart
Heavenly surrender once again
Yeah

We're living in a world full of illusion
Everything is so unreal
My mind is in a state of confusion
But I can't deny the way I feel

I'm a man of flesh and bone
Rapture
Rushing through my veins
Yeah

Трепещите - великолепный фронтмен Depeche Mode Дэвид Гэхан возвращается с новым сольным альбомом!

Он по-прежнему потрясающе красив, его бархатный голос и усталый взгляд по-прежнему при нем... © RAMBLER новости
Его мегадиск "Hourglass" уже вышел!
Дейв работает в студии под песню "Endless"

заценить клип "Kingdom"

Решительно приобрел!


"Hourglass" Limited CD+DVD Edition:
Лэйбл: Mute Records
Кат.номер: XLCD STUMM 288
ICPN: 50999 5087172 8

Список треков:

Disc 1 (CD):
01. Saw Something
02. Kingdom
03. Deeper And Deeper
04. 21 Days
05. Miracles
06. Use You
07. Insoluble
08. Endless
09. A Little Lie
10. Down

Disc 2 (DVD):
Hourglass - A Short Film (17:52)
Kingdom (promotional video) (4:33)
Hourglass - The Studio Sessions (20:03)
- Saw Something
- Miracles
- Kingdom
- A Little Lie
Endless from Hourglass. The Studio Sessions. (3:44)

Упаковка: 6-страничный Digipack со слипкейсом.

как "бумажковые монстры" альбом на мой взгляд чисто ночной, очень хорошая фоновая музыка для создания себе расслаблющей атмосферы Короче говоря страшно доволен!

23 октября, Дэйв дал мини-концерт в магазине Apple Store в Нью-Йорке, на который абсолютно бесплатно смогли попасть по разным оценкам 150-200 человек.

Сет-лист выступления выглядел следующим образом:

01. Saw Something
02. Kingdom
03. Deeper And Deeper
04. Use You
05. Endless
06. A Little Lie

На бис:
07. Miracles

По звуку это походило на смесь альбомного звучания с акустическими версиями из Studio Sessions.

На сцене вместе с Дэйвом присутствовали:
Martyn Lenoble
Andrew Philpott
Christian Eigner
Captain Kurt (из К10К)
Graham Finn

Между песнями Дэйв пил мёд из пластиковой бутылочки в виде мишки

Сие мероприятие кроме Джонатана Кесслера посетил даже Дэниел Миллер собственной персоной!

Также Дэйв отвечал на вопросы аудитории, а на крики толпы, обращенные к Дэйву: "Тур, умоляем!!!", маэстро ответил в своем духе: "Посмотрим..."

Данный мини-концерт был записан и вскоре начнет продаваться эксклюзивно на iTtunes, так что совсем скоро любой желающий сможет заиметь себе эту запись. Информации по видеозаписи нет.

А уже 24-го октября г-н Гаан мило улыбался фэнам и выписывал автографы в одном из музыкальных магазинов Best Buy Нью-Йорка.

(с) depeche-mode.ru

The Sinner In Me

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'll never be a saint
That's not a picture
That your memory paints
Not renowned for my patience
I'm not renowned for my restraint

But you're always around
You can always be found
To pick me up
When I'm on the ground

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

I'm still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing

But you've always tried
To be by my side
And catch my fall
When I start to slide

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

Эх, если бы скрыть
Грех свой внутри
И даже забыть
Жизнь бы стала легка
Сказал бы "Пока!"
И вперед без греха

Не буду я святым
Нет прошлого
И нет меня с ним
Потерял я терпенье
И сдержанность к другим

Но только лишь ты один
Готов без мин
Поднять меня
Вытянуть со дна

Эх, если бы скрыть
Грех свой внутри
И даже забыть
Жизнь бы стала легка
Сказал бы "Пока!"
И вперед без греха

Я до сих пор разбит
Забыть пытаюсь, но душа болит
Захлебнусь своей злобой
Пускай хоть мир сгорит

Но ты пытался всегда
Понимать меня
И выручать
Лишь оступился я

Эх, если бы скрыть
Грех свой внутри
И даже забыть
Жизнь бы стала легка
Сказал бы "Пока!"
И вперед без греха

По сообщениям сайта http://www.depeche-mode.com/ :



Участники группы Depeche Mode встретились ранее в этом месяце и договорились начать работу в студии уже в марте 2008. Мартин написал несколько песен и уже работает над их предварительной записью в своей домашней студии в Санта Барбаре. Дейв тоже работал над написанием песен, но пока нет информации, войдут ли они в альбом. Испанское EMI сообщает, что MUTE надеется выпустить альбом к Рождеству 2008. Возможные даты в конце ноября 2008 уже циркулируют как слухи в некоторых средствах массовой информации. Источники, близкие к группе, говорят, что альбом будет сопровождаться туром, который стартует не ранее начала 2009 года.

Фанаты трепещите!:break:
Depeche Mode - Love Will Leave 2008 Electronic



Depeche Mode - Love Will Leave
Genre................: Electronic
Source...............: CD
Year.................: 2008
Version..............: MPEG 1 Layer III
Quality..............: CBR 192, (avg. bitrate: 192kbps)
Channels.............: Joint Stereo / 44100 hz
Playing Time.........: 00:44:14
Total Size...........: 89,36 MB

Tracklist:

1. (00:03:46) Depeche Mode - Love Will Leave (Electric Zoom Mix)
2. (00:03:25) Depeche Mode - Set Me Free (Remotivate Me) (Release Mix - HJ Edit)
3. (00:05:51) Depeche Mode - Strangelove (Guitars On @cid Remix)
4. (00:06:00) Depeche Mode - Love Will Leave (Electric Zoom Dub)
5. (00:01:29) Depeche Mode - Love In Itself (Realisation Dub)
6. (00:02:06) Depeche Mode - Loverman (Bola Remix - DaTa Edit)
7. (00:08:40) Depeche Mode - Love Will Leave (Electric Zoom Extended Edit)
8. (00:04:40) Depeche Mode - Personal Jesus (Alien Implant Abduction Mix)
9. (00:08:15) Depeche Mode - Stalker (The Last Seduction)
------------------------------------
Playing Time.........: 00:44:14