UpDate:
Это не помогарий. И не игры-задачи. ТС обратился за проф. услугой. Подобная "помощь" вовсе не помощь, а обесценивание труда переводчика (даже если это переводчик гугла
). | Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Форумы Синтона > Доска объявлений > Нужен перевод текстов на английский |
| Автор: kaarb 26.11.2013 - 17:28 |
| Здравствуйте. Для поездки зарубеж нужно чтобы авторитетные люди перевели мои тексты на английский язык Люди помогите! Это очень надо Вот сами тексты 1. вообще то говоря деньги растут на деревьях в древней индии люди использовали денежные деревья чтобы хранить свои монеты. Денежное дерево было плоским куском металла, напоминающий дерево, с металлическими ветвями. В конце каждой ветви был круглый диск с отверстием в центре. Каждый из этих дисков было древняя индийская монета. Когда вы были нужны деньги, вы просто отломил монету из вашей денежное дерево. Также деньги делали из деревьев в 1800 годах в США А банки имеют филиалы, чтобы увеличивать мощность активов и для удобства людей Это хорошая шутка, но меня не так легко провести 2. Ответ на этот вопрос - в том что многие люди, хотят создать себе источник пассивного дохода. В том что многие люди хотят зарабатывать себе умом, а не мускулами. Вот поэтому инвестирование очень важно в сегоднящнем мире 3, Воду "Vytautas нужно пить по многим причинам. Вот они: Во время занятий спортом Ваш организм теряет огромное количество воды, а вместе с ней - и жизненно важные минералы. Именно поэтому нужно пить минеральную воду "Vytautas Также перед приемом тяжелой пищи нужно выпить воды "Vytautas для того, чтобы потом не чувстовать тяжесть в животе И последнее воду "Vytautas нужно пить в бане, потому что в бане мы теряем много воды и минеральная вода "Vytautas помогает восполнить пробел с минералами Очень прошу, перевод нужен к четвергу |
| Автор: Perpetum Mobile 26.11.2013 - 18:14 |
| Сколько получит переводчик за эту помощь тебе? |
| Автор: vpotapov1 26.11.2013 - 20:47 |
| впечатление такое, что текст на английском уже где-то есть, а то, что ты представил - коряво отредактированный гуглоперевод |
| Автор: 1001smile 27.11.2013 - 10:49 |
| vpotapov1, ага, причем я сначала подумала, что оригинал мог быть не английский, но вчитываюсь в предложения - типично английская структура... |
| Автор: Дженни 27.11.2013 - 11:19 | ||
стопудово см ссылки.... к первому тексту: ссылка 1[удалена] ссылка 2[удалена] технически: тупо копипастишь в онлайн переводчик то, что ты нам сейчас изобразил... [удалено] |
| Автор: Ласкер 27.11.2013 - 12:17 |
| Дженни, ты пошто у себя (и других) хлеб отнимаешь?! Тебе же русским по белому обозначили срок - четверг. У ТС достаточно времени, чтобы ответить на вопрос второго поста темы, выбрать переводчика, выслать предоплату. UpDate: Это не помогарий. И не игры-задачи. ТС обратился за проф. услугой. Подобная "помощь" вовсе не помощь, а обесценивание труда переводчика (даже если это переводчик гугла ). |
| Автор: Tabletp 28.09.2015 - 02:11 |
| Извините за нескромность но зачем вам именно этот кусок? |