Не читая вариант
Геральта , выкладываю свой. Скорее смысловой, чем лингвистически красивый
поэтому имеются несколько вариантов слов/выражений, которые помогают понять смысл (и сформулировать общую мысль). И должна еще заметить, что этой песни я не слышала, поэтому не могу знать, на что (на какие слова) делалось ударение при исполнении... К тому же, могут быть варианты в употреблении рода и множественного числм (you): я предположила, что "мальчик" поет "девочке"
Целуя дурака (глупца, болвана)Ты - далеко,
А я мог бы быть твоей звездой,
Ты прислушивалась к людям,
Которые пугали тебя до смерти, но я думаю,
Что ты была достаточно сильна
Хотя бы для того, чтобы начать (для того, чтобы сделать первый шаг)
Правда, ты никогда не найдешь покоя,
Пока не послушаешь своего сердца.
Люди…
Ты никогда не сможешь изменить то, как они чувствуют,
И лучше позволь им делать то, что они делают,
Потому что они захотят,
Если ты позволишь им, конечно,
Украсть/разбить твое сердце. (причинить тебе боль)
Люди
Всегда заставляют любящего почувствовать себя глупцом,
Но в тот момент, когда ты знала, что я люблю тебя,
Мы могли бы показать это им всем,
И мы должны были бы видеть это из-за нашей (вследствие) любви.
Одурачила меня со слезами на глазах,
Целовавала и лгала,
Ну так прощай,
Но не забирай (разбивай), пожалуйста, моего сердца.
Ты – далеко,
А я никогда не буду твоей звездой,
Я собираю по кусочкам свое сердце,
И, может быть, я стану сильнее,
Но я не знаю как начать (свой путь заново)
И я, пожалуй, не найду покоя,
Пока не прислушаюсь к своему сердцу.
Люди…
Ты никогда не сможешь изменить то, как они чувствуют,
И лучше позволь им делать то, что они делают,
Потому что они захотят,
Если ты позволишь им, конечно,
Украсть (разбить) твое сердце. (причинить тебе боль)
Люди
Всегда заставляют любящего почувствовать себя глупцом,
Но в тот момент, когда ты знала, что я люблю тебя,
Мы могли бы показать это им всем
И помни вот еще о чем...
Я помню каждый поцелуй,
Что ты подарила мне,
Когда мы были вместе
И когда тебе понадобится помощь мужчины,
Которому ты действтельно сможешь сдаться (уступить, поддаться),
Я буду ждать тебя,
Потому что я всегда жду тебя,
Мне кажется, что есть что-то (нечто)
Что не может произойти с другим человеком.
Ты - далеко,
А я мог бы быть твоей звездой,
Ты прислушивалась к людям,
Которые пугали тебя до смерти, и я думаю,
Что это странно, что я так сильно ошибся,
Полагая, что ты тоже любишь меня.
Видимо, ты целовала болвана,
Ты, должно быть, целовала глупца.