Blackmore's Night [ фанклуб ]

[Андрей Ткачук]

Citrus
может тебе станет легче....если ты прочтешь интервью с Блекмором на предмет ухода из "перплов" и создания "Блекмор найтс"? У меня после него выстроилась чуть другая картинка...более оптимистичная.

[Андрей Ткачук]

Спешел фор Citrus....отрывочек:

Интервью для газеты "ESSLINGEN ZEITUNG" (04.07.2004)


- Ричи, Вы уже целую вечность в музыкальном бизнесе. Как Вам удается оставаться всегда креативным?

РИЧИ: Мне слишком скучно играть одни и теже песни. В "Deep Purple" мы делали именно так и в конце концов это мне смертельно надоело. В тот момент мне даже не хотелось делать музыку, а хотелось больше играть в футбол или заняться другими делами. Но тут меня захватила идея о новом проекте. "Blackmore's Night" необычайно интересен. Когда ты делаешь рок-музыку на протяжении 30 лет, приходит чувство, когда хочется сменить всю обстановку. Это ведь замечательно, когда вдруг открываешь для себя новые музыкальные миры.

[Андрей Ткачук]

Magical World

I called your name out loud in the courtyard,
The crystal I held was like an old friend
The vines crawled the walls
The wind held its breath
But the answer I longed for never came...

Your name, they had said,
Was cursed beyond measure,
The families at odds fought with poisoned tongues
And yet through the dark,
Of blind, bitter hate,
Broke a glittering light of two lover's fate...

Walls built between us,
Miles separate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Destiny called them like a silver poem
They followed the dance still the music died out...
Last time they met was on an earth bed
Both knowing they'd meet again in the light...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our 'Magical World...

In our Magical World... In our Magical World...

Fear not, dear Juliet, your Romeo's calling
He's waiting for you at the end of the song,
This world was too cruel...
for lovers like you,
But here in our hearts you'll always live on...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical World...

Walls built between us,
Miles seperate us,
Yet in our hearts, we share the same dream...
Feelings so strong,
We just must carry on,
On to our Magical Magical Magical World...

Walls built between us,
Feelings so strong,
On to our Magical Magical Magical World...

Walls built between us,
Feelings so strong,
On to our Magical Magical Magical World...

[Андрей Ткачук]

Wind In The Willows

As I went a walking
One morning in spring
I met with some travelers
On an old country lane
One was an old man
The second a maid
The third was a young boy
who smiled as he said

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

So I asked them to tell me
their name and their race
So I could remember each
smile on their face
"Our name, they mean nothing...
They change throughout time
So come sit beside us
and share in our wine"

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

So I sat down beside them
With flowers all around
We et from a mantle
Spread out on the ground
They told me of prophets
And peoples and kings
And all of the one god
that knows everything
"We're traveling to Glaston
Over England's gren lanes
To hear of men's troubles
To hear of their pains
We travel the wide world
Over land and the sea
To tell all the people
How they can be free..."

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

So sadly I left them
On that old country lane
For I knew that I'd never
see them again
One was an old man
The second a maid
The third was a young boy
who smiled as he said...

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

"With the wind in the willows
The birds in the sky
There's a bright sun to warm us
wherever we lie...
We have bread and fishes
and a jug of red wine
To share on our journey
with all of mankind."

All of mankind...

[Андрей Ткачук]

Ветер в ивах
Однажды я пошел прогуляться
Ранним утром весной
И встретился со странниками
На старой тропинке
Один был стариком
Второй была девушка
Третьим был молодой мальчик
Который улыбался, и говорил

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

Я попросил, чтобы они назвали мне
свои имена и откуда они
Я хотел запомнить каждую
улыбку на их лицах
"Наши имена, они не значат ничего...
Они изменяются со временем
Так присядьте возле нас
И отпейте вина"

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

Я сел около них
Вокруг всё в цветах
Мы сняли свои накидки и
Развернули на земле
Они сказали мне про пророков
Про народы и королей
И едином боге
который знает все.
"Мы путешествуем в Гластон
По зеленым тропинкам Англии
Выслушая людские проблемы
Выслушая их боль
Мы путешествуем по миру
По земле и морю
Рассказывая всем людям
Как стать свободными..."

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

И с печалью я оставил их
На той старой тропинке
Я знал, что я никогда
не увижу их снова
Один был стариком
Второй была девушка
Третий был молодым мальчиком
Который улыбался, и говорил:

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

"С ветром в ивах
Птицами в небе
Есть яркое солнце, согревающее нас
везде, где бы мы находимся...
Мы имеем хлеб и рыбу
и кувшин красного вина
Которым мы делимся
со всем человечеством."

Со всем человечеством...

[Андрей Ткачук]

Way To Mandalay

I wandered down the pathway
through the misty moor
Like I knew he did a thousand times before
Voices seemed to echo
Come talk with me a while
Just around the corner
Just another mile

I had heard the stories
Her legend served her well
A mystics myth and fable
Truth or fairytale
A raggle taggie gypsy
With a toothless smile
Said "Sit with me my darling,
let's talk a little while"

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

The mile went on forever
Minutes turned to days
Could I have been misguided
By the mystics ways?
The moment lasts forever
At least it does for me
Caught between what happened
And what could never be

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

And the road goes on
Seeming ever longer
On the way to Mandalay
And the road goes on
Forever will I wander
On the way to Mandalay

Way to Mandalay...

[Андрей Ткачук]

Дорога в Мандалай

Я брела по тропе
Сквозь болотный туман
Как и он - я знаю - бродил тут тысячу лет назад
Голоса отдавались эхом
Давай поболтаем немного
Вон до того угла,
А может, еще с милю.

Я слышала эти истории...
Легенда хорошо послужила ей, -
Загадочный миф и басня,
Правда или волшебная сказка.
Цыганка в пестрой одежде
С беззубой улыбкой
Сказала: "Сядь со мной, моя дорогая,
давай немножко побеседуем"

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

Миля кажется бесконечной
Минуты превратились в дни
Может я обманута
мистическими путями?
Мгновение длится вечность,
По крайней мере - для меня
Пойманной между тем, что случилось
И между тем, чего никогда не могло быть

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

И дорога все бежит
Кажется еще длиннее
На пути в Мандалай
И дорога все бежит...
Я вечно буду идти
По дороге в Мандалай

Дорога в Мандалай...

[Андрей Ткачук]

3 Black Crows

3 black crows were sitting on a fence
Watching the world pass them by
Laughing at humanity and it's pretense
Wondering where next to fly

And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward - let freedom ring"...

3 black crows were sitting on a fence
Watching the world pass them by...

3 black crows are sitting in a tree
Looking down on mankind
Loving how it feels to be so free
Leaving us far behind...

And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward - let freedom ring"...

3 black crows are sitting in a tree
Watching the world pass them by...

And they cackled in joy and dove through the air
Like the winds of a hurricane
And they spread their wings as if to declare
"Onward - let freedom ring"...

[Андрей Ткачук]

Три Черные Вороны

Три черные вороны сидели на заборе
Наблюдали за окружающим миром
Смеялись над человечеством и его притязаниями
Раздумывая, куда бы полететь дальше

И они радостно смеялись, и носились в воздухе
Подобно ураганным ветрам
И они расправили свои крылья, словно говоря
"Вперед - да будет свобода вокруг!"

Три черные вороны сидели на заборе
Наблюдали за окружающим миром

Три черные вороны сидели на дереве
Смотря вниз на человечество
Наслаждаясь тем, каково быть свободными,
Оставив нас далеко позади...

И они радостно смеялись, и носились в воздухе
Подобно ураганным ветрам
И они расправили свои крылья, словно говоря
"Вперед - да будет свобода вокруг!"

Три черные вороны сидели на дереве
Наблюдали за окружающим миром

И они радостно смеялись, и носились в воздухе
Подобно ураганным ветрам
И они расправили свои крылья, словно говоря
"Вперед - да будет свобода вокруг!"

[Андрей Ткачук]

Diamonds And Rust

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
My hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed

Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there

Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

Diamonds and rust
Diamonds and rust

[Андрей Ткачук]

Бриллианты и Деньги

Разрази меня гром -
Твой призрак пришел снова сюда
Но это - не так уж необычно
Просто - полнолуние,
И ты случайно позвонил.
И я сижу здесь
Моя рука на телефоне
Слушаю знакомый голос, который знала
Пару световых лет назад
Услышав его впервые

Насколько я помню, твои глаза
Ещё синее, чем яйца малиновки.
Ты сказал, что мои стихи ужасны
- Откуда ты звонишь?
- Из телефонной будки на Среднем Западе...
А десять лет назад
Я купила тебе несколько запонок
Ты принес мне тоже кое-что
Мы знаем то, что воспоминания могут приносить -
Они приносят бриллианты и деньги.

Хорошо, ты неожиданно появился на сцене
Уже легенда
Немытый феномен,
Подлинный бродяга
Ты заблудился в моих обьятьях
И там ты остался
Временно потерянный в море
Мадонна была твоей свободой
Да, девушка на половине раковины
Оберегала тебя.

Теперь я вижу тебя стоящим
Среди листопада.
И снег в твоих волосах
Теперь ты улыбаешься из окна
Из той вшивой гостиницы
Над Вашингтон Сквер
Наше дыхание превращается в белые облачка
Смешивается и висит в воздухе
Обращаясь только ко мне.
Мы могли умереть тогда и там.

Теперь ты говоришь мне
Что не тоскуешь
Тогда найди мне другое слово для этого
Ты, кто настолько хорош со словами
И еще ты вносишь неясность во всё,
А мне так нужна эта неясность сейчас
Это все становится слишком ясным -
Да, я любила тебя нежно
И если ты предлагаешь мне бриллианты и деньги
Я ведь уже заплатила...

Бриллианты и деньги
Бриллианты и деньги