Лу Андреас Саломе наслаждайся Freelove / Свободная любовь
Lead singer: Dave Gahan Songwriter: Martin L. Gore
Appears on: "Exciter" album "Freelove" single
If you've been hiding from love / Если ты прятался от любви If you've been hiding from love / Если ты прятался от любви I can understand where you're coming from / Тогда я понимаю, откуда ты идешь I can understand where you're coming from / Тогда я понимаю, откуда ты идешь
If you've suffered enough / Если ты настрадался If you've suffered enough / Если ты настрадался I can understand what you're thinking of / Я могу понять, о чем ты думаешь I can see the pain that you're frightened of / Я могу увидеть боль, с которой ты борешься
And I'm only here / И я здесь затем To bring you free love / Чтобы принести тебе свободную любовь Let's make it clear / Давай проясним - That this is free love / Это – свободная любовь No hidden catch / Ни скрытых уловок No strings attached / Никаких обманов Just free love / Только свободная любовь No hidden catch / Ни скрытых уловок No strings attached / Никаких обманов Just free love / Только свободная любовь
I've been running like you / И я бежал так же, как ты I've been running like you / И я бежал так же, как ты Now you understand why I'm running scared / Теперь ты понимаешь, почему я в страхе бежал Now you understand why I'm running scared / Теперь ты понимаешь, почему я в страхе бежал
I've been searching for truth / Я искал правду I've been searching for truth / Я искал правду And I haven't been getting anywhere / И нигде ее не нашел No I haven't been getting anywhere / И нигде ее не нашел
And I'm only here / И я здесь затем To bring you free love / Чтобы принести тебе свободную любовь Let's make it clear / Давай проясним - That this is free love / Это – свободная любовь No hidden catch / Ни скрытых уловок No strings attached / Никаких обманов Just free love / Только свободная любовь No hidden catch / Ни скрытых уловок No strings attached / Никаких обманов Just free love / Только свободная любовь
Hey girl / Эй, девочка You've got to take this moment / Ты должна застать это мгновение Then let it slip away / Прежде, чем оно ускользнет Let go of complicated feelings / Избавься от сложных чувств Then there's no price to pay / И тебе не за что будет расплачиваться
We've been running from love / Мы бежали от любви We've been running from love / Мы бежали от любви And we don't know what we're doing here / И мы не знаем, что мы здесь делаем No we don't know what we're doing here / Нет, мы не знаем, что мы тут делаем
We're only here / Мы здесь затем, Sharing our free love / Чтобы разделить свободную любовь Let's make it clear / Давай проясним - That this is free love / Это – свободная любовь No hidden catch / Ни скрытых уловок No strings attached / Никаких обманов Just free love / Только свободная любовь No hidden catch / Ни скрытых уловок No strings attached / Никаких обманов Just free love / Только свободная любовь
Freelove Перевод Лора
--------------------
|