Последнее время влюблена в Стивена Фрая (не путать с Максом:).
Купила всё, что нашла в Томске в "бумажном" виде, остальное скачала с Альдебарана.
Например, "Моав - умывальная чаша моя", это автобиография практически.
Это для тех, кто ценит стиль, вкусную игру слов-словами-в слова-со словами
Как артиста я Фрая пока не знаю, хочу посмотреть (он играл, например, Дживса в сериале "Дживс и Вустер"). А как стилист он такой классный, у меня прям любование текстами, моё филологическое Я повизгивает от удовольствия
Вообще-то ощущение непрерывного конферанса - от начала до конца, а при этом эрудиция, образованность и откровенность, и в итоге понимаешь: человек удивительно интересный, ранимый, глубокий.
Правда, насчет "стилиста" забавно звучит, я же в переводе читаю. Поняла, как важен переводчик, как Фраю повезло, его книги на русский переводит Сергей Ильин. Мастер просто. Вот же ж, как могут, а... (тихонько мучаюсь страшной завистью, и чего я не занялась в своё время литературным переводом, эх, так же бы умела...)
Простите, ребят, что-то так восторженно получилось, но не вычеркиваются восторги никак