andrrog, по пунктам.
Отдельные тенты можно попробовать. Сейчас подумал - о физически хватит верёвок? Там деревья растут в отдалениях, не так-то просто дотянуться.
Газонную траву бесполезно высаживать вот так. Нас девятого из грязищи как раз таскали трактора предприятия, выращивающего газонную траву. Я у них консультировался по-быстрому. Газонку растят три года - меньше бессмысленно. Можно было бы купить уже готовые рулоны - но, боюсь, мы не потянем по бюджету.
Горбыли - да, согласен.
Про родник не понял. Из бочки бьёт самый большой поток воды. Ещё два (из под корня и из трубы). Они меньше и до того, который бьёт из-под корня, не понятно как дотянуться. Но идея про технический водозабор мне понравилась - возможно, имеет смысл попробовать сделать его выше (или ниже) о течению.
Насчёт помпы - есть такие на батарейках? От генератора мы не запитаемся.