"И эти губы и глаза зелёные" [ в двух постановках. И всё? ]

[Рыжий Кот]

1967:
Реж.Никита Михалков. В ролях: Маргарита Терехова, Александр Пороховщиков, Лев Дуров. Дипломный фильм Никиты Сергеевича М. ВГИК (мастерская Михаила Ромма; руководителями работы были И. Жигалко и Е. Фосс). t=24.12.

2010:
Реж.Анна Смолий. В ролях: Снежана Вартанян (озвуч. - Юлия Перенчук), Владимир Канивец (озвуч. - Михаил Тишин), Сергей Бабкин
Киевский национальный университет театра кино и телевидения имени И.К.Карпенко-Карого. Мастерская Я.А.Лен?чева. t=26.46.

Фильм Анны Смолий смотрится как ЖЕНСКИЙ ОТВЕТ на первую экранизацию. Хотя первый фильм сам по себе отнюдь не выглядел как мужской; просто как экранизация Сэлинждера.

Но теперь "два фильма в комплекте" требуют какого-то режиссёра отчитаться за третьего персонажа: мужа, который за кадром рассказа Сэлинджера.

Сообщение отредактировал(а) Рыжий Кот - 9.01.2023 - 06:24

[Рыжий Кот]

И ещё две постановки "И эти губы, и глаза зеленые" (видеозапись театральных спектаклей) принес ЮТьюб:

3) в двух частях
1-ая часть. Учебный спектакль (В<ысшие>К<урсы>С<сценаристов и>Р<ежиссёров>). 2006. Реж. Юрий Солодов. В ролях:
Светлана Илюхина, Дмитрий Косенкин, Денис Шведов
https://www.youtube.com/watch?v=oiuaMPtqlNs t=15.05.

2-ая часть. Учебный спектакль (ВКСР). 2006. Реж. Юрий Солодов.
https://www.youtube.com/watch?v=LekGVL5lohY t=04.01. и

4) в одной части
https://www.youtube.com/watch?v=OEWanyUnXHo
Артур - ?Мямя Повтэра?, Ли - Георгий Морозенко (худ/рук Вал.Пет.Николае?ва?нко?, Джоана - Анастасия ?Дзизиси? (кто расшифрует дикцию конферансье лучше - будет очень мило с Вашей стороны) t=18.54. ?год?

Сообщение отредактировал(а) Рыжий Кот - 9.01.2023 - 06:23

[Рыжий Кот]

Место действия в рассказе Сэлинджера - минимальное. Постель, в которой лежат Ли и Джоана - 2 х 2 х 2 метра; можно снять на небольшой космической станции. Кабину Артура - вообще в кабине первого пилотируемого корабля Восток: 1 х 1 х 1 метр. Всё: 8+1=9 кубометров на весь сюжет. Авторы упомянутых инсценировок расширяют пространство - а авторы экранизаций ещё больше.

Всё пространство сверх девяти кубометров - отсебятина; проекции собственного мира режиссёра; у Сэлинджера НЕТ этого пространства.

Читатель уже понял, что как ни пересказывай сюжет, всё равно будет проекция?