ili Это зависит от контекста. "Proposal" - "предложение; проект; план; предложение (о браке); заявка (на торгах), внесение предложения; тендер; законопроект". Что касается "offer", то это "предложение; брачное предложение; предложение цены (на аукционе, торгах и т.п.), предложение заключить сделку, предложение товара для продажи". Иными словами, то если это предложение товара, то лучше использовать "offer", если же это предложение что-то сделать, то лучше будет "proposal".
--------------------
Видеть цель, верить в себя и не замечать препятствий!
|